Novembre 2014 : Fury

Pour parler films, téléfilms, documentaires et émissions de radio...
Message
Auteur
Serge
Grognard
Grognard
Messages : 1069
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 21:33

Re: Novembre 2014 : Fury

#51 Message non lu par Serge »

Pendant la 1ère GM, il y a bien eu le sergent York : un nid de mitrailleuses allemandes nettoyé à lui tout seul ... bilan : source Wikipédia

"Le 8 octobre 1918, dans la forêt d'Argonne, il capture à lui seul un bataillon de mitrailleurs allemands qui tenaient une position fortifiée. À cette occasion, il tue 28 soldats ennemis avec son fusil de précision et fait 132 prisonniers (4 officiers et 128 soldats). Ce fait d'armes exceptionnel lui vaut de se voir décerner la Distinguished Service Cross — qui sera remplacée par la médaille d'honneur plus tard — ainsi que la croix de guerre française 1914-1918."

Le tout sans une égratignure ... ;)

Avatar du membre
Saint-Thomas
Sieur Quenouille
Sieur Quenouille
Messages : 2923
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 08:32
Localisation : Combourg [ 35 ]
Contact :

Re: Novembre 2014 : Fury

#52 Message non lu par Saint-Thomas »

Frenchyfr a écrit :
henri123 a écrit :bonjour

vous pourriez vous passer du terme schleu, il est assez méprisant.
méprisant ... ?

Il semble que morgan voulait juste employer de l'argot :gratte:
Boches, Schleuh, Fritz ... leur origine ici : http://www.arte.tv/fr/le-mot-boche-chle ... 69004.html
Image
Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière [ M.Audiard ]

Avatar du membre
domi
Market Domi (Modérateur)
Market Domi (Modérateur)
Messages : 8976
Enregistré le : sam. 23 août 2008 11:43

Re: Novembre 2014 : Fury

#53 Message non lu par domi »

Saint-Thomas a écrit :
Frenchyfr a écrit :
henri123 a écrit :bonjour

vous pourriez vous passer du terme schleu, il est assez méprisant.
méprisant ... ?

Il semble que morgan voulait juste employer de l'argot :gratte:
Boches, Schleuh, Fritz ... leur origine ici : http://www.arte.tv/fr/le-mot-boche-chle ... 69004.html
néanmoins, il est de bon ton d'utiliser le nom usuel des nationalités sur ce forum.
Morgan a fait la rectification de lui même , nous lui en remercions.
partie par correspondance : Empire of the sun , 3rd edition (GMT) via VASSAL
Yom Kippur (The Gamers/MMP) via VASSAL

Avatar du membre
KILL BILL
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 5194
Enregistré le : lun. 29 sept. 2008 11:36

Re: Novembre 2014 : Fury

#54 Message non lu par KILL BILL »

flûte, je ne pourrais plus dire Rosbeef :lol:
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Ah Upane Upane
Upane Kaupane, Whiti te ra
Hi

Avatar du membre
morgan
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 130
Enregistré le : lun. 29 sept. 2008 20:33
Localisation : Noisy-le-Grand (93)

Re: Novembre 2014 : Fury

#55 Message non lu par morgan »

henri123 a écrit :bonjour

vous pourriez vous passer du terme schleu, il est assez méprisant.
Désolé si j'ai utilisé ce terme (sans mauvaise pensée je vous assure). Promis, je ne l'utiliserais plus...

Avatar du membre
Frenchyfr
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 356
Enregistré le : mar. 11 août 2009 10:10

Re: Novembre 2014 : Fury

#56 Message non lu par Frenchyfr »

Saint-Thomas a écrit :
Frenchyfr a écrit :
henri123 a écrit :bonjour

vous pourriez vous passer du terme schleu, il est assez méprisant.
méprisant ... ?

Il semble que morgan voulait juste employer de l'argot :gratte:
Boches, Schleuh, Fritz ... leur origine ici : http://www.arte.tv/fr/le-mot-boche-chle ... 69004.html
Merci pour l'origine de ces "expressions" ...
D'ailleurs je me demande comment les Allemands nommaient/nomme les Français en argot ... :gratte: ?
Image Hyperwar : US Marine Corps in World War II
http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/index.html

Avatar du membre
morgan
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 130
Enregistré le : lun. 29 sept. 2008 20:33
Localisation : Noisy-le-Grand (93)

Re: Novembre 2014 : Fury

#57 Message non lu par morgan »

Frenchyfr a écrit :Merci pour l'origine de ces "expressions" ...
D'ailleurs je me demande comment les Allemands nommaient/nomme les Français en argot ... :gratte: ?
D'après ce que j'ai pu glaner à gauche et à droite sur le net. Voilà mon avis :
1°) Comment les uns nomment LEURS soldats:
- Les Français nomment leur soldat "Poilu". C'est un mythe national très franco-français : le dernier poilu allemand s’est éteint dans l’indifférence générale…
- Les Allemands eux, nomment leur soldat "Feldgrau" (Feldgrauen au pluriel, à cause de la couleur vert-de-gris de leur uniforme) mais aussi Feldratten (rats des champs), sandhasen (lièvres des sables), Landser (surtout en 1939-45) voire Frontschwein (cochon du front cité dans le livre "Orage d'acier").

2°) Comment les uns nomment (ou surnomment) CEUX D'EN FACE :
- Pour les Français, les soldats Allemands peuvent être "Boches", "Fritz".
- Selon plusieurs sources, les Allemands surnommaient les soldats français les "Michel" ou bien "Franzmann", ce qui est beaucoup moins péjoratif hormis peut-être le terme "Calmüser" (impossible à traduire) qui reste anédoctique car emprunté au patois allemand donc circonscrite à une zone géographique.

En règle générale, en 1914, les Allemands étaient perçus par les Français comme “l’ennemi suprême” alors que pour les Allemands, les yeux se tournaient plutôt vers l'Angleterre (rivale économique et coloniale) voire la Russie tsariste (symbole, pour la gauche allemande, de l’autocratie). Donc la France n'est pas, pour l'Allemagne, l'ennemi principal ou "héréditaire" à proprement parlé.

Avatar du membre
Nicebattle
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 306
Enregistré le : mar. 2 sept. 2014 11:51
Localisation : Lyon (69)
Contact :

Re: Novembre 2014 : Fury

#58 Message non lu par Nicebattle »

:Antoine:
Tout est dit.
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
Napoléon Bonaparte

Sir , we located an ennemy land istallation.
Do you think it's possible to destroy it ? GO ON LIEUTENANT

Pardon , un peu plus à l'ouest.

Avatar du membre
Frenchyfr
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 356
Enregistré le : mar. 11 août 2009 10:10

Re: Novembre 2014 : Fury

#59 Message non lu par Frenchyfr »

morgan a écrit :
Frenchyfr a écrit :Merci pour l'origine de ces "expressions" ...
D'ailleurs je me demande comment les Allemands nommaient/nomme les Français en argot ... :gratte: ?
D'après ce que j'ai pu glaner à gauche et à droite sur le net. Voilà mon avis :
1°) Comment les uns nomment LEURS soldats:
- Les Français nomment leur soldat "Poilu". C'est un mythe national très franco-français : le dernier poilu allemand s’est éteint dans l’indifférence générale…
- Les Allemands eux, nomment leur soldat "Feldgrau" (Feldgrauen au pluriel, à cause de la couleur vert-de-gris de leur uniforme) mais aussi Feldratten (rats des champs), sandhasen (lièvres des sables), Landser (surtout en 1939-45) voire Frontschwein (cochon du front cité dans le livre "Orage d'acier").

2°) Comment les uns nomment (ou surnomment) CEUX D'EN FACE :
- Pour les Français, les soldats Allemands peuvent être "Boches", "Fritz".
- Selon plusieurs sources, les Allemands surnommaient les soldats français les "Michel" ou bien "Franzmann", ce qui est beaucoup moins péjoratif hormis peut-être le terme "Calmüser" (impossible à traduire) qui reste anédoctique car emprunté au patois allemand donc circonscrite à une zone géographique.

En règle générale, en 1914, les Allemands étaient perçus par les Français comme “l’ennemi suprême” alors que pour les Allemands, les yeux se tournaient plutôt vers l'Angleterre (rivale économique et coloniale) voire la Russie tsariste (symbole, pour la gauche allemande, de l’autocratie). Donc la France n'est pas, pour l'Allemagne, l'ennemi principal ou "héréditaire" à proprement parlé.
Bien merci pour cette riche synthèse ! :clap:
Image Hyperwar : US Marine Corps in World War II
http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/index.html

Avatar du membre
Nicebattle
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 306
Enregistré le : mar. 2 sept. 2014 11:51
Localisation : Lyon (69)
Contact :

Re: Novembre 2014 : Fury

#60 Message non lu par Nicebattle »

Pourrait on cependant revenir au sujet initial ? :mrgreen:
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
Napoléon Bonaparte

Sir , we located an ennemy land istallation.
Do you think it's possible to destroy it ? GO ON LIEUTENANT

Pardon , un peu plus à l'ouest.

Répondre

Retourner vers « Cinéma, télévision et radio »