Traducteur volontaire recherché

Règles du forum
Forum consacré exclusivement à la série 'Lock N Load'.
- Tout message traitant d'une autre série sera supprimé sans avertissement.
- Pour toute demande de comparaison entre cette série et une autre, merci de poster directement dans "Après 1945"
Message
Auteur
Avatar du membre
Stéphane Tanguay
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 351
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 02:09
Localisation : Beloeil, Québec

Traducteur volontaire recherché

#1 Message non lu par Stéphane Tanguay »

Bonjour à tous!

Un petit groupe de 4 personnes se prépare à traduire la v5.1 de LNLT, de même que les Companion Book. LNLP compte ensuite rendre cette traduction disponible. Bien que l'on puisse s'appuyer sur les traductions existantes pour une bonne partie du travail, il reste quand même une quantité significative de boulot. C'est pourquoi nous sommes à la recherche d'un 5e larron(e) pour compléter notre petite équipe.

Les intéressé(e)s peuvent me joindre par MP.

Stéphane

Avatar du membre
Zorngottes
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3152
Enregistré le : ven. 17 mars 2017 08:22

Re: Traducteur volontaire recherché

#2 Message non lu par Zorngottes »

Bonjour Stéphane,

Le projet a bien avancé ?

Merci ;)

Avatar du membre
Stéphane Tanguay
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 351
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 02:09
Localisation : Beloeil, Québec

Re: Traducteur volontaire recherché

#3 Message non lu par Stéphane Tanguay »

Il est en cours. 4 traducteurs/relecteurs, un responsable de validation et un maquettiste. Pas de date de disponibilité à annoncer. Avec un peu de chance avant l'été, sinon, à l'automne. Le gros a été traduit et est en cours de relecture; il y a 3-4 chapitres qui en sont rendus à la mise en page.

Avatar du membre
Zorngottes
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3152
Enregistré le : ven. 17 mars 2017 08:22

Re: Traducteur volontaire recherché

#4 Message non lu par Zorngottes »

Merci pour cette information, bon courage pour la suite ;)

Répondre

Retourner vers « Lock N Load (LnL) »