Blitz World in Conflict

Vous recherchez une règle en français ou en anglais, une traduction... Vous souhaitez traduire une règle... C'est ici...
Message
Auteur
Avatar du membre
Don Fredo
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 447
Enregistré le : lun. 19 juin 2017 14:43
Localisation : Thionville

Blitz World in Conflict

#1 Message non lu par Don Fredo »

Hello , j'ai mis en page un traduction de Blitz en m'aidant de Google traduc

Après lecture c'est plutôt pas mal

Quelqu'un qui connaît bien le jeu serait tenté par une relecture?

Si oui me donner son adresse Mail en MP et je lui envoie une copie du document
Modifié en dernier par Don Fredo le dim. 21 mars 2021 18:05, modifié 1 fois.

Avatar du membre
caporal casse pompon
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 405
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 20:21
Localisation : Mortagne-au-Perche...

Re: Blitz Word in Conflit

#2 Message non lu par caporal casse pompon »

Juste histoire de faire un bon mot (sans volonté de démotiver pour le travail accompli) :

ça commence mal une traduction avec 2 fautes dans le titre pour l'annoncer :siffle:

A moins que ce ne soit un wargame où des mots s'affrontent?
"il aime la trompette et le clairon, tout en préférant le clairon qui est une trompette en uniforme"

"Il est permis de violer l'Histoire, à condition de lui faire de beaux enfants"

Avatar du membre
Don Fredo
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 447
Enregistré le : lun. 19 juin 2017 14:43
Localisation : Thionville

Re: Blitz World in Conflict

#3 Message non lu par Don Fredo »

caporal casse pompon a écrit : dim. 21 mars 2021 16:32 Juste histoire de faire un bon mot (sans volonté de démotiver pour le travail accompli) :

ça commence mal une traduction avec 2 fautes dans le titre pour l'annoncer :siffle:

A moins que ce ne soit un wargame où des mots s'affrontent?
C'est juste !
Merci pour la remarque
:mrgreen:

Répondre

Retourner vers « Règles et Traductions »