Ludistratège News [ http://www.ludistratege.com ]

[jeannot1505]

Bonjour, j'aimerais mettre en ligne une version améliorée de ma traduction des règles de "Britain Stands Alone". J'ai fait une partie avec un ai wargameur, cela a mis en évidence quelques lacunes et imprécisions dans les règles que nous avons pu corriger ainsi que les coquilles de ma 1ère traduction. Nous avons également ajouté des propositions de "homes rules" et des exemples.

La dernière fois je es avaient envoyées directement à Zorngottes, est-ce toujours comme cela qu'il faut procéder ?

Cordialement

Jean

[rulx]

MP envoyé

[rulx]

Pour les nostalgiques, ajout des traductions de
World in Flames, 5e édition - sans les extensions
Fatal Alliances, 2e édition

[arnaudpp]

Roooo, c'est pas bien de me tenter
Merci

[rulx]

Ajout de la traduction de
El Gran Capitan

Amélioration de la traduction de
Britains Stands Alone (v2)

[arnaudpp]

Ajout de la traductions de
El Gran Capitan

Amélioration de la traduction de
Britains Stands Alone

Top
Un grand merci aux traducteurs et à ceux qui maintiennent le site.

[rulx]

Amélioration de la traduction de
Britains Stands Alone (v2.1)

A noter que cette traduction améliore la version en anglais d'origine en ajoutant exemples et précisions.

[Thierry La Fronde]

Grand merci pour la traduction d'El Gran Captain que je viens juste d'acquérir

[rulx]

Ajout des règles de
Horse & Musket (volume I, II, III)
Ultima Ratio Regis version à définir (v1, v2 ?)

[Chessimca71]

Bonjour,
Je souhaiterais mettre à la disposition des wargamers des traductions en langue française effectuées par mes soins au cours de ces dernières années, concernant les règles du jeu et/ou les scénarios des 3 jeux suivants :
- Tank Leader (Eastern Front - 1986),
- Desert Steel (3ème opus de la série Tank Leader de 1989),
- The Russian Campaign (1974 - 4ème édition Vassal 2003).

Merci d’avance pour les indications qui pourront m'être apportées à ce sujet.
Bien cordialement,
Thomas