29 résultats trouvés

par Wurd
lun. 7 juin 2021 06:32
Forum : 1815-1914 : Sécession et autres conflits
Sujet : U.S. Civil War (GMT)
Réponses : 541
Vues : 69983

Re: U.S. Civil War (GMT)

Impeccable, 3 mots, c'est ce que je cherchais
Merci aux intervenants
par Wurd
dim. 6 juin 2021 07:31
Forum : 1815-1914 : Sécession et autres conflits
Sujet : U.S. Civil War (GMT)
Réponses : 541
Vues : 69983

Re: U.S. Civil War (GMT)

Passer sous les canons ?!?
Oui ... pourquoi pas ....
par Wurd
dim. 6 juin 2021 07:30
Forum : 1815-1914 : Sécession et autres conflits
Sujet : U.S. Civil War (GMT)
Réponses : 541
Vues : 69983

Re: U.S. Civil War (GMT)

Il semblerait que cette expression ne soit pas utilisée particulièrement dans le contexte de Blocus, où là il est question de "Blockade Running".
j'ai l'impression que le "Running the Guns" apparaît uniquement dans le contexte d'opérations fluviales.
par Wurd
sam. 5 juin 2021 18:24
Forum : 1815-1914 : Sécession et autres conflits
Sujet : U.S. Civil War (GMT)
Réponses : 541
Vues : 69983

Re: U.S. Civil War (GMT)

oui, merci dugeria, c'est l'idée.... je n''arrive pas à trouver quelque chose en 3 ou 4 mots maxi afin que la lecture des règles en français ne soit pas trop lourde car l'expression est utilisée de nombreuses fois... :gratte:
Je vais peut être garder ton début "Forcer le passage"
par Wurd
sam. 5 juin 2021 09:49
Forum : 1815-1914 : Sécession et autres conflits
Sujet : U.S. Civil War (GMT)
Réponses : 541
Vues : 69983

Re: U.S. Civil War (GMT)

Bonjour,

Quelqu'un saurait-il me dire comment traduire le "Running the Guns" auquel il est fait référence dans les Règles Navales ?
par Wurd
lun. 22 mars 2021 10:26
Forum : Autre univers (jeux pc, etc..)
Sujet : Field of Glory : Empires
Réponses : 14
Vues : 1283

Re: Field of Glory : Empires

C'est fait... :cool:
par Wurd
dim. 21 mars 2021 18:08
Forum : Autre univers (jeux pc, etc..)
Sujet : Field of Glory : Empires
Réponses : 14
Vues : 1283

Re: Field of Glory : Empires

Je n'ai pas eu finalement le temps de me lancer dans Field of Glory : Empires..
J'ai toutefois "pondu" une traduction qui ne demandera qu'à être améliorée... :gratte:
Si cela intéresse certains, qu'il me contacte par MP, je leur enverrai.
par Wurd
sam. 19 déc. 2020 11:24
Forum : Autre univers (jeux pc, etc..)
Sujet : Field of Glory : Empires
Réponses : 14
Vues : 1283

Re: Field of Glory : Empires

Merci Zorngottes pour ton avis sur la question, je pense donc que je vais choisir FOG Empires. En ce qui concerne la possibilité d'une lecture du manuel en langue française, c'est quelque chose qui pour moi est plus confortable pour "vivre" le jeu, c'est mon ressenti et chacun aura bien sûr le sien ...
par Wurd
ven. 18 déc. 2020 13:56
Forum : Autre univers (jeux pc, etc..)
Sujet : Field of Glory : Empires
Réponses : 14
Vues : 1283

Re: Field of Glory : Empires

je souhaiterais me lancer dans ce type de jeu mais j'hésite entre" Field of Glory : Empires" et "Imperator Rome". Quelqu'un a-t-il testé les 2 et pourrait me donner son avis ? Pour répondre à Maxime5221 : Je n'ai pas trouvé non plus de manuel en français de FOG : Empires... Je me suis donc mis au bo...
par Wurd
ven. 27 nov. 2020 12:40
Forum : Par correspondance
Sujet : Nouvelle campagne VAOC/Vol de l'aigle - Automne 1813
Réponses : 21
Vues : 1940

Re: Nouvelle campagne VAOC/Vol de l'aigle - Automne 1813

Bonjour,

Je manifeste mon intérêt :prof1:

Aller à la recherche avancée